Выберите город ПриднестровьяПисьменный перевод c бенгальского на венгерский
Оказываем в Приднестровье услуги профессионального перевода документов, сайтов и приложений c бенгальского на венгерский
Смотрите также: Локализация | Научный перевод | Медицинский | Патентный | Чертежи
Уровни ответственности перевода
От назначения перевода напрямую зависит его стоимость. Один ли переводчик работает? Или с редактором и корректором?
Базовый перевод —
личное использование
(только переводчик)
Такой перевод имеет минимальную стоимость, но может содержать опечатки, а также ошибки в орфографии и пунктуации. Рекомендуем для личного использования.
Бизнес-перевод —
коммерческое использование
(плюс корректор)
Перевод проходит профессиональную вычитку корректором, но может содержать стилистические неточности. Это вариант оптимален для использования внутри компании.
Премиум-перевод —
публичное использование
(плюс корректор и редактор)
Перевод проходит техническое, научное или литературное редактирование. К работе могут привлекаться специалисты в тематических областях (нефтегаз, медицина, ...)
Какие документы какой тематики мы переводим?
Наши переводчики выполняют перевод любого уровня сложности и ответственности по таким направлениям как:
- технический перевод — перевод руководств по экспуатации, инструкций и мануалов к иностранному оборудованию;
- локализация — перевод сайтов и мобильных приложений;
- научный перевод — перевод монографий для Scopus и Web of Science;
- медицинский перевод — перевод медицинской и фармацевтической документации;
- патентный перевод — перевод патентных заявок;
- чертежи — перевод схем и чертежей;
- юридический перевод — перевод договоров и контрактов в две колонки, перевод учредительных документов;
- финансовый перевод — перевод банковской документации, счетов, инвойсов, чеков и квитанций;
- судебный перевод — перевод судебных решений и аппеляций.
Какие языки мы переводим?
Мы переводим не только c бенгальского языка на венгерский и c венгерского на бенгальский. У нас работает громадная команда опытных переводчиков по всем языкам.
Наибольшим спросом пользуются переводы французского, китайского, португальского, испанского, хинди, индонезийского, арабского, английского, бенгальского языков. Чуть реже, но тоже популярны переводы по таким языкам как: идиш, японский, черногорский, эсперанто, мальдивский, малайский, албанский, бирманский, фарерский, лаосский и другие.
Не взирая на то, что наши братья по СССР знают русский язык как родной, популярностью пользуются и переводы языков ближнего зарубежья: украинского, грузинского, эстонского, белорусского, таджикского, казахского, азербайджанского, литовского, латышского, узбекского, киргизского, молдавского, туркменского, армянского.
Для иностранных клиентов мы обычно выполняем переводы, минуя русский язык, например: c греческого на курдский, c финского на тайский, c монгольского на осетинский, c испанского на португальский, c болгарского на мальдивский, c бенгальского на венгерский, c лаосского на японский, c фарерского на идиш, c персидского на индонезийский, c македонского на словенский, а также любые другие.
Обращайтесь заранее
Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.
Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.
Новости о переводе бенгальского и венгерского языков
05/2022 — Перевод Камеля Дауда удостоен престижной литературной премии
7 мая на литературном фестивале French LitFest 2022 объявили лауреатов Книжной премии Ромена Роллана. Ими стали переводчик Тринанджан Чакраборти и издатель Патре Бхарати с бенгальским переводом романа Камеля Дауда «Расследование Мерсо» . Книга написана на французском и представляет собой пересказ другого произведения – романа Альбера Камю 1942 года «Незнакомец».
Книжная премия Ромена Роллана направлена на сближение двух культур – Индии и Франции и уже пять лет выделяет лучшие переводы французских произведений на любой язык Индии. В благодарность за свой труд переводчик и издатель получат кураторскую поездку на Парижскую книжную ярмарку Livre Paris 2023 года.
02/2022 — Google Translate для IOS показывает инклюзивный перевод
В мобильной версии Google Translate для IOS появилась долгожданная функция гендерно-ориентированного перевода. Теперь всем пользователям будут показаны два результата для каждого перевода: мужской и женский. Новая функция позволяет переводить запросы с таких гендерно-нейтральных языков как турецкий, финский, венгерский и многих других. Разработчики обещают, что очень скоро эта функция появится и на Android.
О венгерском языке на Википедии
Венгерский язык — язык венгров, принадлежащий к финно-угорской семье языков (уральские языки), внутри которой он, вместе с мансийским и хантыйским языками, составляет угорскую группу. В Европе его отдалённо родственными языками являются финский и эстонский. Кроме Венгрии, язык распространён в Закарпатской области Украины, в Сербии (Воеводина), Румынии (Трансильвания), Словакии; в меньшей степени — в Хорватии, Словении и Австрии. (Подробнее...)
